Reading between the lines...and sometimes, just reading the lines themselves

My teachers asked me to help out with an English lesson yesterday that was going to be given to junior high students who were visiting the high school and giving it a test run, so to speak. Because it's the only morsel of work I've been offeren in a couple of weeks, I readily agreed. (Actually, I have to make a presentation for my other school. I'll totally do it later, I promise.) So, I helped out. Did my thing. Spoke some English.

Later, my supervisor told me that he was going to ask the vice principal if I could go home early, since I so kindly helped out with his lesson and because I worked so hard. As if I had generously donated my time for free or something. Or like I was doing something else and he interrupted me. He didn't mean it in a condescending way, but since I've had plenty of time to sit around thinking, I wonder what exactly is going on when they say things like "since you worked so hard today" and in reality I've only done an hour and a half of work.

I mean, is he
(a) Following his own culture, and coming up with some flimsy (but passable) excuse that would let it be "okay" for me to leave early and not sit and suffer with everyone else. Or, is he
(b) Doing what he considers to be sensitive to MY culture by stroking my ego and then letting me leave.

Probably some combination of both, if we're being pragmatic here.

Anyway, the poor teachers today have been dragged to meeting after meeting since the new semester is about to start. One of my English teachers was telling me what all of the meetings were about. My teacher says to me just before leaving for the most current meeting that the next seminar is about mental health and he is currently suffering from a mental health condition called boredom.

I must say that I find it entirely refreshing when Japanese people say how they feel. Being tactful and subtle certainly has it's place (especially here), but hearing a direct expression of inner feelings is as wonderful as a cold glass of lemonade on a hot summer's day.

God, I miss lemonade.